ホッと♪ブレイク

こんにちはマドカです。
今日もイタリア語講座の復習しますね☆
今日は『所有形容詞』です。


　私の『mio（ミオ）』『mia（ミア）』
　あなたの『tuo（トゥオ）』『tua（トゥア）』
　彼、彼女の『suo（スゥオ）』『sua（スゥア）』


いつもの様に所有格にも『男性・女性』が有るのですが、
これは修飾する名詞によって変わります。つまり
　『Il mio libro（イル　ミオ　リーブロ）』私の本
　『La mia penna（ラ　ミア　ペンナ）』私のペン
となります。
因みに形容詞も名詞に引っ張られるので
　『La mia pizza e`buona（ラ　ミア　ピッツァ　エ　ボーナ）』
　　私のピザは美味しい
となります。
そこで注意するのが、『彼・彼女』の場合です！！
日本人はつい、主格の性別にあわせようとするみたいで・・・。
私もうっかり引っかかりました(笑)
　『彼のピザは美味しい』は何と言うでしょう！！
　・・・『La sua pizza e`buona』です ！！
『suo』じゃ無くて『sua』。
つまり、この時点で『彼の』なのか『彼女の』なのかは、
イタリア語では分からないという事〜☆
どうです？騙されませんでしたか？